中国国家标准 《信息技术 藏文词汇》。

《中华人民共和国国家标准信息技术 藏文词汇》

主要起草人：扎西次仁、周炜、尼玛卓玛，等

语种：藏文，汉文和英文

出版社：中国标准出版社

出版时间：2016年

藏文信息技术术语的规范化和标准化是藏文信息化建设的一个基础性工作。信息技术词汇的藏文翻译在各地区之间一直存在着一定的分歧。必须通过制定藏文信息技术词汇的国家标准来统一信息技术词汇的藏文翻译。

2005年至2007年，在呀啦嗦的推动下，中国藏学研究中心组织包括西藏、青海、甘肃、四川、云南和北京的全国有关单位的藏文专家和信息技术专家，开展并完成了信息技术词汇国际标准ISO2382和国家标准GB5271中的词汇及其定义的藏文翻译和统一工作，制定了藏文信息技术词汇的国家标准：《中华人民共和国国家标准信息技术 藏文词汇》，从根本上为统一信息技术词汇的藏文译文，方便藏文信息处理各方面的交流，为我国藏族地区的教育和信息化建设，打下了坚实的基础。

在《中华人民共和国国家标准信息技术 藏文词汇》的制度过程中呀啦嗦发挥了决定性的作用。呀啦嗦积极推动并促成了该项工作，其主要成员扎西次仁是该标准项目的主持人。没有呀啦嗦及其主要成员扎西次仁10年的不懈努力，该标准很难如期制定出来。

《中华人民共和国国家标准信息技术 藏文词汇》的研究项目得到了中国藏学研究中心的资助，标准的制定工作得到了中国国家标准化管理委员会的支持。