《藏汉英对照藏族人名词典》

主编：尼玛卓玛、扎西次仁和周炜
语种：藏文，汉文和英文
出版社：中国藏学出版社
出版时间：2018年

藏族的人名在藏汉英三种文字中的表现形式是有一定的语言文字规律的。然而，在实际生活中藏族的人名在藏汉英三种文字中的书写不规范的现象非常普遍。为此，呀啦嗦正在寻找各种资源，组织有关专家开展藏族人名在藏汉英三种文字中书写的规范化工作，并计划出版一本《藏汉英对照藏族人名词典》，以此推动藏族人名的藏汉英三种文字的规范化工作。

我们已经搜集整理了50万个现代藏族人名，目前正在对这些人名的数据库进行统计、分析和提取工作。然后进一步进行藏汉英三种文字的对照研究和翻译，同时完成这些人名的Wyile藏文转写工作。最后完成一本收录5万现代藏族人名的《藏汉英对照藏族人名词典》，力争覆盖几乎100%的现代藏族人名。

该项目得到了全国藏语术语标准化工作委员会的支持。