《藏汉对照<大藏经>词典》

《藏文大藏经》被称为是藏族的百科全书，包含典籍4500多种，内容涵盖佛教经、律、论外，还涉及藏文文法、诗歌、美术、逻辑、天文、历算、医药、工艺等。

为《藏文大藏经》编篡一本词典，是一项十分具有挑战性的工作，也具有十分重要的意义。

早在5年前，呀啦嗦就启动了编篡出版这本《藏汉<大藏经>词典》的项目，以此推动藏语文的使用和发展。《藏汉对照<大藏经>词典》的出版有利于人们阅读、研究和翻译《藏文大藏经》，意义十分重大。

目前，呀啦嗦正在进行第一步的工作，即从《藏文大藏经》中提取所有藏文词汇，尤其是那些在其他词典中见不到的（新）词。这项工作将于2017年完成，届时，我们将宣布《藏文大藏经》中的词汇的分布情况；之后，我们将为每一个词汇抽出相应的例句，以示该词汇在《大藏经》中的所在，并组织更多专家，完成词典的编篡工作。我们计划于2020年完成编写工作，并进行出版。

《藏汉对照<大藏经>词典》的编写需要投入大量的人力和时间。我们期待您对此项目的任何形式的资助和支持。您的大名将随这本词典流芳百世。